本译文仅供参考。如有歧义，以英文版本为准。
1. 我们是谁
MINEX Technology（“MINEX”或“我们”）运营一个帮助矿产生产商与买家相互发现的数字平台和网站。就本政策所述个人数据而言，MINEX 为数据控制者，由其 Managing Director Marcelo Zelasco 代表。您可通过 hello@minex.technology 联系我们，或通过 marcelo.zelasco@minex.technology 联系 Managing Director。
MINEX 是技术平台，不是矿业公司、贸易商、经纪商或交易所，也不是参与者之间交易的当事方。
2. 服务范围与状态
本政策适用于公开网站、交易平台预览、买家与生产商演示以及账户界面。此处描述的部分服务（正式账户、在线供应信息和询盘处理）仍在开发中。本政策中涉及正式服务的内容自其启用后适用；在此之前，演示仅使用示例数据和浏览器本地存储。
3. 我们处理的个人数据
| 类别 | 示例 | 时间 |
|---|---|---|
| 账户数据 | 姓名、企业邮箱、公司、国家、角色（买家或生产商）、密码凭据 | 注册正式账户时 |
| 资料数据 | 企业资料、联系方式、关注矿种、运营描述 | 完善资料时 |
| 交易平台内容 | 您发布的供应信息；您发送的询盘、报价请求和消息 | 使用正式交易平台功能时 |
| 认证文件 | 公司注册、税务证明、采矿权或许可证、来源声明、授权代表身份证件、化验报告 | 选择认证您的公司时 |
| 联系数据 | 姓名、邮箱、公司、留言 | 您给我们发邮件或使用联系表单时（会打开您的邮件应用） |
| 技术数据 | IP 地址、浏览器类型、请求的页面、时间戳（服务器和安全日志） | 访问网站时；由我们的托管和服务提供商记录 |
| 设备存储 | Cookie 选择、演示账户和演示数据 | 请见Cookie 政策 |
我们不会有意收集特殊类别数据，您也不应在资料、供应信息或消息中包含此类数据。
4. 演示模式
在正式身份验证启用前，您在演示登录和注册页面创建的账户仅存储在您自己的浏览器中（localStorage），绝不会发送给 MINEX。在买家和生产商演示中创建的入围名单、供应信息和询盘等演示交易平台数据同样如此。您可随时通过应用内的“删除演示数据”和“重置演示数据”控件或清除浏览器存储来删除这些数据。演示模式不是安全的身份验证，请勿使用真实凭据。
5. 我们如何以及为何使用数据
- 提供平台：创建并保护您的账户，展示您的资料和供应信息，在参与者之间传递询盘和消息（履行合同或应您的要求采取措施）。
- 核实参与者：审核您提交的文件，并在您的资料和供应信息上显示认证状态（合同；正当利益；适用时的制裁筛查等法定义务）。
- 与您沟通：认证和密码重置邮件、服务通知、回复您的咨询（合同；正当利益）。
- 保障平台安全：防范欺诈、滥用和安全事件；执行我们的使用条款和可接受使用政策（正当利益；法定义务）。
- 改进服务：使用汇总或最小化数据了解哪些功能有效、修复错误并规划开发（正当利益）。本网站目前未运行任何分析或广告跟踪器。
- 遵守法律：回应合法请求，履行法律和监管义务。
在法律要求时，我们依据您的同意处理数据，您可随时撤回同意，且不影响此前的处理。
6. 谁能看到您的数据
其他参与者。您选择在资料或供应信息中发布的信息对平台其他参与者可见。您发送的询盘对收件生产商可见（回复亦然）。MINEX 不核实这些信息；请仅分享您希望对方看到的内容。
服务提供商。我们使用服务提供商托管网站、提供身份验证和数据库服务以及发送邮件。他们依照我们的指示并在适当协议下处理数据。正式身份验证启用后，还包括 MINEX 配置的身份验证和数据库服务商。
法律与公司事务。在法律要求或为保护权利和安全时，以及在合并、融资或出售业务时，我们可能在适当保障下披露数据。
我们不出售个人数据。
7. 跨境传输
矿产供应链是全球性的，我们的服务提供商可能在您所在国家以外处理数据。个人数据跨境传输时，我们采用适用法律要求的保障措施，例如标准合同条款或充分性认定。
8. 数据保存期限
- 账户和资料数据：在账户有效期间保存，之后在有限期限内保存以处理争议和法定义务。
- 询盘和消息：在维持会话和满足法律要求所需期间保存；参与者可保留自己的副本。
- 服务器和安全日志：按安全需要短期保存。
- 联系邮件：在处理您的请求和保留往来记录所需期间保存。
9. 您的权利
根据您所在地区，您可能有权访问、更正、删除或导出您的个人数据；限制或反对某些处理；撤回同意；以及向数据保护机构投诉。如需行使这些权利，请发送邮件至 hello@minex.technology。我们可能需要在处理请求前核实您的身份。
10. 安全
我们采取与风险相适应的技术和组织措施，详见安全页面。任何在线服务都无法做到绝对安全；请使用强且唯一的密码，并对凭据保密。
11. 未成年人
本平台面向企业用户，不面向儿童，我们也不会在知情的情况下收集儿童的个人数据。
12. 本政策的变更
我们可能随服务发展更新本政策。上方“最后更新”日期显示当前版本。如有重大变更，我们将采取合理措施通知注册用户。
13. 联系方式
隐私问题和请求：hello@minex.technology，或联系 Managing Director Marcelo Zelasco：marcelo.zelasco@minex.technology。